“One line, set large between two rules — a real quote from a real buyer.”